Учёт расходов в нескольких валютах для релокантов

Начните со счетов, а не с таблицы с пересчитанными суммами

После переезда аренда может списываться со счёта местного банка в манатах, повседневные покупки проходить через Revolut в евро, а переводы через Wise в фунтах. Если просто сложить эти суммы, итог не будет иметь смысла. А пересчёт всего вручную по одному курсу скроет фактическую стоимость каждого платежа.

Сохраните счета в их исходном виде. В Pulget каждый банковский счёт и каждый валютный остаток становится отдельным счётом в своей валюте, а выбранная при настройке Pulget валюта отчётов объединяет их. Pulget показывает прошлые операции из загруженных файлов, а не текущие остатки или общую стоимость активов.

Сначала составьте список счетов

У релоканта часто оказывается больше счетов, чем кажется: Revolut и Wise формируют отдельную выписку для каждой валюты.

В период предварительной версии у каждого рабочего пространства план Standard, который включает до 3 счетов; ограничения указаны в тарифах. Начните со счетов, с которых тратите чаще всего.

Соберите одну историю расходов

1. Скачайте выписку по каждому счёту и валюте. Согласно инструкции Revolut для личного счёта, для каждой валюты формируется отдельная выписка в PDF или Excel. По инструкции Wise для выписок одна выписка может охватывать до 365 дней; выписки по нескольким валютам можно скачать одним zip-архивом, поэтому распакуйте файлы и проверьте валюту и период каждого перед загрузкой. Если местный счёт открыт в Birbank в Азербайджане, скачайте выписку Birbank из приложения.
2. Загрузите каждый PDF, CSV или XLSX в соответствующий счёт. Pulget читает сканированные PDF с помощью OCR. Руководство по загрузке объясняет этап проверки.
3. Перед подтверждением проверьте даты, суммы, продавцов и категории. После этого доходы и расходы появятся вместе в отчётах. Pulget пересчитывает каждую операцию в валюту отчётов по опубликованному курсу на дату операции или ближайшую предшествующую дату, сохраняет исходную сумму и позволяет вместо этого ввести курс вашего банка. Руководство по валютам объясняет, откуда берутся курсы.

Строка, уже имеющаяся на том же счёте, пропускается при импорте. Возможные дубликаты из разных файлов появляются в разделе Duplicates на странице Проверка, где вы можете их разрешить.

Проверено 25 сентября 2026 года по справке Revolut о выписках личного счёта и справке Wise о выписках.

Исключите переводы между своими счетами из расходов

Деньги, переведённые из Wise в местный банк или между двумя остатками Revolut, уходят с одного счёта и поступают на другой. Если учесть их как расходы, месячная сумма удвоится. Когда у обеих сторон одинаковая сумма в одной валюте, Pulget предлагает пару на странице Проверка. Если при переводе валюта меняется, сгруппируйте обе стороны самостоятельно на странице Операции. В обоих случаях сгруппированная пара считается переводом, а не расходом.

Проверьте расходы за месяц

Сравните аренду, продукты, транспорт и повседневные покупки по месяцам и категориям сразу по всем счетам. Регулярные списания, например аренда или оплата связи, предлагаются после нескольких повторений по устойчивому графику; подтвердите их, прежде чем учитывать как регулярные платежи. Pulget не составляет бюджет на будущие периоды.

Если вы ещё в первых месяцах после переезда, статья о расчёте расходов на переезд поможет отделить разовые затраты от нового уровня месячных расходов. Инструкция по выгрузке из Revolut подробно описывает этот счёт, а в справке перечислены поддерживаемые форматы.

Начните с одной выписки

Загрузите выписку бесплатно в период предварительной версии и проверьте операции, прежде чем добавлять следующий счёт.